O leitor habituado a nossas publicações certamente observou que a Verinotio ganhou notoriedade pelo empenho em veicular textos e entrevistas de autoria de György Lukács, em grande parte inéditos ou em novas e acuradas traduções. Deve também ter constatado a presença de artigos de intérpretes prestigiados e competentes da obra lukácsiana. Com isso, o objetivo da revista é claro: divulgar contribuições teóricas que permitam acessar o legado do filósofo húngaro de modo rigoroso e competente. Por todas essas razões, a equipe editorial decidiu lançar mais um número em homenagem aos 50 anos de falecimento de Lukács, voltado agora aos seus trabalhos na área de estética, como forma de reconhecimento da importância das formulações do filósofo húngaro, sobretudo de suas obras de maturidade. Mais do que nunca, é preciso resgatar Lukács dos lukácsianismos dogmáticos, vulgarizantes e simplificadores, assim como foi necessário redescobrir o pensamento de Marx frente às deturpações e descaminhos de seus seguidores – tarefa à qual Lukács febrilmente se dedicou. Por via de consequência, debruçar-se sobre os escritos de Lukács, traduzir e difundir seus textos é tarefa à qual não nos furtamos, sempre com o rigor analítico necessário, como forma de apreender de maneira precisa a grandeza e os limites de seu pensamento.