A presente edição vincula-se à futura republicação de A miséria brasileira, de J. Chasin. A opção da Verinotio de dar seguimento ao projeto de disponibilização das obras completas do filósofo paulista se explica pela busca por, simultaneamente, viabilizar a consulta a textos fundamentais para sua própria época e intervir ativamente no debate das ideias do presente. Por essa razão, a retomada de teorizações de Chasin, clássicas – acreditamos – para o marxismo nacional, não configura uma atitude laudatória ao pensamento do autor de O futuro ausente, mas o destaque de possíveis pontos de partida para a compreensão das determinações da especificidade do capitalismo brasileiro. Em palavras distintas e explicitando as consequências de nosso raciocínio: ao mesmo tempo em que a simples transposição das posições chasinianas para o presente é inviável e anacrônica, devido às  transformações que ocorreram no sistema capitalista de produção (com as consequentes mudanças na circulação, distribuição etc.) e em nosso capitalismo de via colonial, ignorar ou silenciar sobre o filósofo paulista deixa aberta uma grande oportunidade para a reiteração dos descaminhos da esquerda, em particular do marxismo tupiniquim.